Privacy policy
This English version is a translation provided for convenience. The German version (Datenschutzerklärung) is legally binding.
Thank you for visiting our website. Below we explain which personal data we process when you do, for what purpose, and what rights you have.
1. Controller
The controller for the data processing on this website is:
Köhler & Eckhardt Bestellen GbR (the “Vector Tec” service)
represented by the partners Paul Köhler und Paul Eckhardt
Kaiser-Friedrich-Str. 13
40597 Düsseldorf, Germany
Email: kontakt@vectortec.de
You can reach us at this address for any data protection questions and to exercise your rights.
This policy applies to the website at vectortec.de. Our Bestellen.site platform has its own privacy policy at www.bestellen.site/datenschutz.
This policy applies to the website at vectortec.de. Separate privacy notices apply to our products and to websites we operate on behalf of our clients.
2. Hosting and server log files
This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, and is served from the provider's European data centre network.
When you open a page, the hosting provider processes technically necessary data in server log files: your IP address, the date and time of access, the page accessed, the browser type and the referring page (referrer). This processing is required for the page to be delivered to your device at all, and it also serves to fend off attacks and to troubleshoot errors.
The legal basis is our legitimate interest in operating the website securely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR). The logs are available at our provider for one day and are deleted afterwards; we do not combine them with any other data.
A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the provider. For the transfer to the USA, see section 11.
3. Access to your terminal equipment
This website does not use cookies and does not include advertising networks.
If you use the language switch to move between German and English, your browser stores that choice in local storage under the key vt-lang, so that the site greets you in your preferred language on your next visit. This storage is strictly necessary to provide the service you expressly requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete the entry at any time in your browser settings.
4. Contact form and email
If you write to us via the contact form or by email, we process the information you provide in order to answer your inquiry and to clarify any follow-up questions. Via the contact form, this is your name, your email address, the topic you selected and your message.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your inquiry concerns the conclusion or performance of a contract, and otherwise our legitimate interest in responding to inquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).
The form data is transmitted in encrypted form to our hosting provider (section 2) and delivered from there as an email to our mailbox with our email provider IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. It is not stored in a database. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with IONOS SE.
We delete inquiries once they have been dealt with conclusively and no statutory retention obligations apply. If your inquiry leads to an engagement, the commercial and tax retention periods under § 257 HGB and § 147 AO apply.
Providing the data marked as required is necessary for us to process and answer your inquiry. You are under no statutory or contractual obligation to provide it; without it, however, we cannot answer your inquiry. Please note that an unencrypted email can be read by others while in transit.
5. Waitlist for our products
For products that are still in their pilot phase, you can add yourself to a waitlist. We then process your name, your company, your email address, your phone number and any voluntary details you give us about your business and your requirements.
We use this information to record your place on the waitlist, to arrange your early access and to notify you as soon as the product is available. The legal basis for handling your request and the pre-contractual coordination is Art. 6(1)(b) GDPR; for the notification about the product launch we rely on the consent you give with your entry (Art. 6(1)(a) GDPR, § 7(2) no. 2 UWG).
You can withdraw this consent at any time with effect for the future, for example by an informal email to kontakt@vectortec.de. The lawfulness of the processing carried out before the withdrawal remains unaffected (Art. 7(3) GDPR).
We do not pass your details on to third parties and do not use them for any other advertising. They are stored until the product launch and for arranging your early access, but no longer than 24 months after your entry; if you withdraw your consent, we delete them without delay. The delivery path is the one described in section 4.
6. Visitor statistics
To understand which pages are visited and how visitors find us, we use Vercel Web Analytics, a service provided by our hosting provider (section 2). The following is recorded: the time of the visit, the page visited, the referring website (referrer), the approximate location (country, region, city), operating system, browser and device type, each including version.
The service does not use cookies and does not store any identifiers permanently on your device. According to the provider, a hash is generated from each request, discarded after 24 hours, and used to group page views within one visit. We evaluate the data in aggregated form only and cannot draw conclusions about you personally. This data is pseudonymous rather than anonymous, which is why we do not describe it as anonymous.
The legal basis is our legitimate interest in evaluating and improving our website (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object to this processing as described in section 13. For the transfer to the USA, section 11 applies.
7. Fonts and other resources
All fonts, images and scripts used on our own pages are served from our own server. When you open our pages, no connections are made to Google Fonts or to any other font, script or content delivery provider.
The live previews described in section 9 are an exception: the website www.la-corte.de shown there loads fonts from Google itself. Your IP address is transmitted to Google as soon as the preview loads. For details, see sections 9 and 10.
8. Embedded maps, videos and social networks
We do not embed any maps, videos, buttons or social network content. Links to external sites are recognisable as such; the respective provider is responsible for their data processing.
9. Live previews of our reference projects
In the “Our work” section and on individual product pages, we show websites we have built not as a screenshot but as a scaled-down live preview in an embedded frame (iframe). This lets you see what these sites actually look like and how fast they are.
When it loads
The previews are loaded automatically as soon as you open a page on which they appear. Neither a click nor scrolling to the relevant section is required. The request is made once our own page has finished loading.
Which data is transmitted
Your browser calls up the respective website directly and transmits the data that technically arises with every page request, in particular your IP address, the date and time and information about your browser and operating system. We do not pass on any further data. We suppress the referring page (“no-referrer”), so the recipient does not learn which of our subpages you saw the preview on. The embedded pages run in a sandbox; they can neither set cookies nor store data in your browser or read anything from it.
The preview of www.la-corte.de loads font files from Google (Google Fonts). Your IP address is transmitted to Google Ireland Limited in the process, which may also pass this data on to Google LLC in the USA. This request is not triggered by us but by the embedded website. We have informed its operator and are changing the embedding; until then, we disclose it here.
The preview of seven-sundays.vercel.app in turn embeds a menu from www.bestellen.site; its images are stored in the file storage of Supabase Pte. Ltd. in the Frankfurt am Main data centre. It also calls the services ipapi.co and ipwho.is, which determine the approximate location from your IP address. Your IP address is transmitted to these two providers as well; for them we cannot rule out processing outside the European Union.
Which sites are involved
| Preview | Operator | Hosting |
|---|---|---|
| www.la-corte.de | See the legal notice on www.la-corte.de | Vercel Inc., USA (served from Europe) |
| seven-sundays.vercel.app | Köhler & Eckhardt Bestellen GbR (our own demonstration project with an embedded menu from Bestellen.site) | Vercel Inc., USA (served from Europe); menu images: Supabase Pte. Ltd., Frankfurt am Main data centre |
Legal basis
Our legitimate interest in showing our work in live operation rather than only as an image (Art. 6(1)(f) GDPR). We have limited the embedding to what is necessary for that purpose: only two previews, loading only once you reach the section, suppressed referrer, sandbox, no access to your terminal equipment, no analytics and no advertising networks. For the transfer to the USA, section 11 applies.
Your right to object under section 13 also applies to this processing. If you would like to prevent the loading from the outset, you can block the loading of embedded third-party content in your browser; the rest of our website remains fully usable.
10. Recipients of your data
Your data is only passed on where this is necessary for the purposes named above. The recipients are:
| Recipient | Role | Purpose |
|---|---|---|
| Vercel Inc., USA | processor | hosting, delivery of the website, server log files, visitor statistics |
| IONOS SE, Montabaur | processor | email mailbox, delivery of the form messages |
| Supabase Pte. Ltd., Singapore (data centre in Frankfurt am Main) | processor | menu images in the seven-sundays.vercel.app preview (section 9) |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | separate controller | delivery of font files within the preview of www.la-corte.de (section 9) |
| Kloudend, Inc., USA (ipapi.co service); operator of the ipwho.is service (company and registered office not publicly disclosed) | separate controllers | determining the approximate location from the IP address within the preview of seven-sundays.vercel.app (section 9) |
| Operators of the websites named in section 9 | separate controllers | delivery of the live preview to your browser |
Beyond that, we pass on data where we are legally obliged to do so or where it is necessary to assert or defend legal claims. Contracts pursuant to Art. 28 GDPR are in place with all processors.
11. Transfers to third countries
Our hosting provider Vercel Inc. is based in the USA; although the website is served from the provider's European data centre network, access from the USA cannot be ruled out.
Vercel Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. The transfer is therefore based on the European Commission's adequacy decision of 10 July 2023 (Art. 45 GDPR). In addition, we have agreed the European Commission's Standard Contractual Clauses with the provider (Art. 46(2)(c) GDPR).
You can view the certification at dataprivacyframework.gov. We will provide a copy of the Standard Contractual Clauses on request to kontakt@vectortec.de.
The live previews shown in section 9 are also delivered via Vercel Inc.'s infrastructure, so the same applies there. The fonts loaded by the preview of www.la-corte.de are provided by Google Ireland Limited, which may transfer data to Google LLC in the USA; that company is also certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
Supabase Pte. Ltd. is based in Singapore; the images of the menu shown in section 9 are stored in Frankfurt am Main. Access from Singapore is covered by the European Commission's Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
For the services ipapi.co and ipwho.is mentioned in section 9, we have no information on safeguards within the meaning of Art. 44 et seq. GDPR. We have therefore scheduled their integration for removal.
12. Your rights
You have the following rights regarding your personal data:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to withdraw consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)
An informal message to kontakt@vectortec.de is enough to exercise them. We will respond within one month of receipt; if handling your request is exceptionally complex, we will inform you of the extension and its reasons within that period (Art. 12(3) GDPR). To avoid disclosing your data to unauthorised persons, we may first need to verify your identity in case of doubt.
13. Your right to object
You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you that is carried out on the basis of our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR. On this website, this concerns the processing of server log files, the visitor statistics and the live previews of our reference projects.
If you object, we will no longer process the data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (Art. 21(1) GDPR).
Please send your objection informally to kontakt@vectortec.de.
14. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint about our processing with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence, place of work or the place of the alleged infringement (Art. 77 GDPR).
The authority responsible for us is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germany
15. No automated decision-making
No automated decision-making in individual cases, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place on this website. Your inquiries and waitlist entries are handled by us personally.
16. Data security
We transmit this website and all form data sent through it exclusively in encrypted form via TLS; you can recognise this by the padlock symbol in your browser. In addition, we use security measures at server level, including enforced encrypted connections (HSTS), a restrictive referrer policy and disabled access to camera, microphone and location. We review our measures regularly and adapt them to technical developments (Art. 32 GDPR).
17. Offers, contracts and billing
If an enquiry turns into an order, we process the data required for the offer, the contract and billing: company and address, the name and contact details of the contact person, the content and version of the offer, the time and content of its acceptance, the agreed services and the details of invoicing and payment.
The legal basis is the performance of the contract with you and the taking of steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Where we are required to retain documents, we also process them to comply with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
We retain invoices and accounting records for eight years, and offers, contracts and other business correspondence for six years (§ 147 AO, § 257 HGB – German fiscal and commercial codes). Each period begins at the end of the calendar year in which the document was created. After that we delete the data, unless we still need it for an ongoing contract or to assert or defend legal claims.
18. Last updated and changes
Last updated: 25 September 2026.
We will update this policy whenever the processing described here changes or legal requirements make it necessary. The version available here applies to your visit.